Maanathe chandiranothoru mani maalika kettum njan…
arabipponnoothiyurukki aravaathilu paniyum njan…
haleelee haleelee hilaalinte poompira pole,
habeebee habeebee kinaavinte manchalileri…
sulthaanaayi vaazhum njan,
salmaa beeviyaakum njan…
(maanathe chandiranothoru)
thanka valayittole.. thaamarappoomole
naaleyoru naal konden muddeeviyaakum(?) nee
vinnilaa kinnathil veenjumaay vannaatte
mulla malar manchathil nee vannirunnaatte
thulumpunna maaril daffin thudithaalamundo
palunkinte chundathenne mayakkunna paattundo
haleelee haleelee hilaalinte poompira pole
habeebee habeebee kinaavinte manchalileri
sulthaanaayi vaazhum njan
salmaa beeviyaakum njan
(maanathe chandiranothoru)
punchiri poomthene monchaninja poo maine
innu muthal neeyente shaajahaanaanallo
maathalappoo tholkkum marbilin ven thaalil
manju mani pol ninte kunju mukhamaanallo
oo.. kinaavinte kaanaa theril virunnethiyone
kaboolaakkidenam enne alankaara raavalle
haleelee haleelee hilaalinte poompira pole
habeebee habeebee kinaavinte manchalileri
salmaa beeviyaakum njan
sulthaanaayi vaazhum njan
(maanathe chandiranothoru)
haleelee haleelee hilaalinte poompira pole
habeebee habeebee….
habeebee habeebee….
habeebee habeebee….
മലയാളത്തിൽ
മാനത്തെ ചന്ദിരനൊത്തൊരു മണിമാളിക കെട്ടും ഞാന്‍
അറബിപ്പൊന്നൂതിയുരുക്കി അറവാതിലു പണിയും ഞാന്‍
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂമ്പിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ കിനാവിന്റെ മഞ്ചലിലേറി
സുല്‍ത്താനായി വാഴും ഞാന്‍
സല്‍മാബീവിയാകും ഞാന്‍
(മാനത്തെ …)
തങ്കവളയിട്ടോളേ താമരപ്പൂമോളേ
നാളെയൊരുനാള്‍ കൊണ്ടെന്‍ മുത്തീവിയാകും നീ
വിണ്ണിലാ കിണ്ണത്തില്‍ വീഞ്ഞുമായ് വന്നാട്ടെ
മുല്ലമലര്‍മഞ്ചത്തില്‍ നീ വന്നിരുന്നാട്ടെ
തുളുമ്പുന്ന മാറില്‍ ദഫിന്‍ തുടിത്താളമുണ്ടോ
പളുങ്കിന്റെ ചുണ്ടത്തെന്നെ മയക്കുന്ന പാട്ടുണ്ടോ
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ കിനാവിന്റെ മഞ്ചലിലേറി
സുല്‍ത്താനായ് വാഴും ഞാന്‍
സല്‍മാബീവിയാകും ഞാന്‍
(മാനത്തെ ….)
പുഞ്ചിരി പൂന്തേനേ മൊഞ്ചണിഞ്ഞ പൂമൈനേ
ഇന്നുമുതല്‍ നീയെന്റെ ഷാജഹാനാണല്ലോ
മാതളപ്പൂ തോല്‍ക്കും മാര്‍ബിളിന്‍ വെൺതാളില്‍
മഞ്ഞുമണിപോല്‍ നിന്റെ കുഞ്ഞുമുഖമാണല്ലോ
ഓ.. കിനാവിന്റെ കാണാത്തേരില്‍ വിരുന്നെത്തിയോനേ
കബൂലാക്കിടേണം എന്നെ അലങ്കാര രാവല്ലേ
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ കിനാവിന്റെ മഞ്ചലിലേറി
സല്‍മാബീവിയാകും ഞാന്‍
സുല്‍ത്താനായ് വാഴും ഞാന്‍
(മാനത്തെ …)
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ ….
ഹബീബീ ഹബീബീ ….
ഹബീബീ ഹബീബീ ….